ВАУЧЕР ДЛЯ САДОЧКА | Kita-Gutschein (deutsche Version):

Перш ніж оформити дитину у центрі денного догляду, ви повинні подати заявку на так званий ваучер на дитячий сад у Берліні. Ви можете використати ваучер у берлінському центрі денного догляду або дитячому садку на ваш вибір, якщо там є вільне місце. Загальну інформацію про ваучери дитячого садка можна знайти тут і тут.(Link und Link)

Як я можу подати заявку на ваучер?

Ви можете зареєструватися на отримання ваучеру на дитячий садок у відділі соціальної допомоги молоді (Jugendamt) за місцем проживання. Ви повинні подати заяву не раніше ніж за 9 місяців і не пізніше ніж за 2 місяці до того, як ваша дитина буде відвідувати дитячий садок. Ви можете ввести свої дані, щоб подати заявку на ваучер онлайн тут: Kita Gutschein online (Link). За допомогою формуляру буде створено заяву на одну сторінку. Проте, зверніть увагу, що після того, як ваші дані були записані, документи-заявку на ваучер в дитячий сад, підписану вами, все одно потрібно роздрукувати та надіслати до відповідального офісу з питань соціального захисту молоді разом із необхідними документами для подання заяви. Тому перед поданням заявки переконайтеся, що ви можете зберегти заяву на своєму пристрої або одразу роздрукувати її. Ваші дані будуть автоматично видалені не пізніше ніж через 10 місяців після заповнення онлайн-заявки на ваучер, якщо ваша підписана заява не надійшла до відділу соціального захисту молоді за місцем вашого проживання.

Форму заявки на ваучер на дитячий сад можна знайти тут: Заява на ваучер на дитячий сад (Link).

Сім’ї з району Ліхтенберг також можуть подати нам свою заяву або документи в сімейний офіс ( Familienbüro Lichtenberg). Якщо у вас виникли запитання щодо ваучера або вам потрібна допомога із заповненням заявки, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Як отримати ваучер на дитячий сад?

Управління молоді за місцем вашого проживання перевірить потребу дитини в догляді, розгляне вашу заяву та видасть ваучер з усією інформацією про тип та обсяг права на догляд за дитиною. Об’єм догляду за вашою дитиною вказано у ваучері.

Необхідні документи для заяви на дитячий садок (Link)

До коли я маю використати ваучер на дитячий сад?

Кінцевий термін використання ваучера вказано на ваучері дитячого садка. При тривалості догляду до 7 годин можна скористатися ваучером дитячого садка до моменту, коли дитина піде до школи. У разі догляду більше 7 годин це дійсне протягом 7 місяців з моменту схваленого початку догляду. Це означає, що протягом цих 7 місяців необхідно укласти договір догляду з дитячим садком. Якщо ви не знайшли у цей час можливість догляду за дитиною у встановлений термін або не уклали договір догляду за дитиною, ви можете подати заявку на новий ваучер. Підписаної вами заявки достатньо, якщо всі інші документи, що стосуються заяви, ще дійсні або вже доступні для обробки.

 

Який час догляду можливий для моєї дитини?

Діти мають законне право на дитячий сад з першого дня народження.

Можливий час догляду становить від 5 до 7 годин на день без необхідності доводити, що він вам потрібен. Однак, якщо час догляду буде збільшено, буде проведено оцінку потреб. Для цього під час звернення необхідно надати відповідні докази. Для дітей, які ще не досягли однорічного віку, необхідно надати докази необхідності догляду.

Форму для підтвердження від роботодавця можна знайти тут: Довідка роботодавця(Link)

Для дітей, які проживають у прийомних сім’ях або в закладі для безпритульних чи інших екстрених/колективних будинказ, іноді застосовуються окремі правила.

Обсяг догляду за вашою дитиною вказано у вашому ваучері.

Вартість відвідування дитячого садка

Відвідування вашої дитини дитячого садку, як правило, безкоштовне. Вам потрібно заплатити лише 23 євро на місяць за обід. При пред’явленні дійсного berlinpass-BuT ця частина харчування не оплачується, а діти можуть брати участь в екскурсіях безкоштовно. Ви можете знайти більше інформації про berlinpass-BuT тут: Освіта та участь(Link)

Для додаткових послуг, таких як додаткові заняття спортом, органічна їжа або уроки мови, центри денного догляду можуть брати обмежену доплату. Існує багаторівнева модель, яка визначає чіткі правила щодо додаткових внесків до 30 євро, до 60 євро або від 60 до 90 євро. Проте право батьків на вільне місце має бути дотримано. Укладення договору по догляду за дитиною не повинно бути залежним від співоплат. Кожен садок зобов’язаний запропонувати вам місце за запитом, за яке не стягується додаткова оплата.

Будь-яку угоду про співоплату можна розірвати в будь-який час з попередженням за один місяць до кінця місяця. Розірвання з боку батьків не повинно призводити до розірвання договору про догляд за дитиною з боку вихователя.

Для Сімейних-ініціативних-Садочків (Eltern-Initiative-Kitas (EKT) )є виняток із цих правил, де ви не маєте права на безкоштовне місце. Узгоджені співплатежі не можуть бути припинені в односторонньому порядку, в принципі тут застосовується рішення більшості в асоціації-спонсорі. Проте верхня межа в 90 євро на місяць також поширюється на ці об’єкти.

Детальну інформацію про співоплату можна знайти тут: Співплати та співоплата (Link)